ayağını boğazına dirəmək
to take someone by the throat / to be on someone’s neck about smth. / to rush someone / to go for someone / to pester someone
брать за горло / взять за глотку / приставить нож к горлу / схватить за горло (заставлять, принуждать к чему-либо, требовать немедленного выполнения)